Sen. John Fetterman has faced a tide of public criticism from fellow Democrats as he stakes out lonely ground as a critic of the far-left wing of his party — and another wave rolled in Wednesday after he made a surprise video appearance at the Republican midterm convention.