TV measurement firm EDO may have taken a hit after a jury ordered it to pay $18.3 million in damages to rival iSpot. Now, it’s striking back by giving ad agencies free access to TV ad intelligence ...