Following the release of the “Juniper” refresh earlier this year, Tesla is ready for yet another update to the Model Y lineup . The brand’s best seller is getting a new Performance model of its own, ...