Archaeologists have unearthed tombs and a shrine dedicated to Hercules from the time of the Roman Republic.