This morning at Asana’s San Francisco headquarters, the startup announced a new version of its product, a new brand — logo — and, happily, some metrics about its growth. As you will recall, the ...