Attackers can target Atlassian software products and, in the worst case, push and execute malicious code on computers.