New Zealand’s biggest city is shifting from sustainability to regeneration. Meet the guides, farmers, and hoteliers turning visitors into conservationists, one native tree (and kiwi bird) at a time.