It is the grainy, black-and-white security footage that is permanently etched into pop culture history: the moment the carefully curated facade of music's most powerful couple momentarily shattered.