A searchable database monitors public agencies’ use of Flock cameras and other automatic license plate readers.