Deltarune is a huge game with its episodic releases, but this doesn't stop it from giving players tons of secrets to uncover with every new release.