Elias Cepeda and his team want to warn people in Pilsen, where many Mexican immigrants live, if they see federal agents. They plan to document every interaction. Since the start of school a few weeks ...