Some symptoms of chickenpox and monkeypox can appear similar, but there are distinguishing factors. Here's how to tell the difference between the two.