Lilly Chen, 30, wants people to stop thinking local government software “sucks.” The cofounder and CEO of Philadelphia-based ...