Lexington residents can now track property violations, ownership history, and landlord records through a newly launched public city website.