Charred over high heat and tossed with a punchy herb sauce, this quick seafood dish is bright, smoky, and deeply satisfying.