Debt relief and credit counseling both help consumers climb out of debt. But they have different requirements, costs and drawbacks.