Cats love to chase, pounce, and explore, but keeping them entertained doesn’t have to mean buying a new toy every week.