State officials have tried to add restrictions to the tablets, but prisoners say there are ways to easily bypass them.