Sydney Sweeney's nude Novig advert enraged Olympic athletes, and her ESPN Body Issue defence skips one fact. She holds equity in the sports betting firm she is promoting.