A hit song, a troubled flight and 17 takes later, Elvis finally had the recording he wanted.