A newly discovered tick-borne virus is spreading—and the tick that carries it is already living in U.S. backyards.