Armchair adventurers, rejoice! A new virtual-reality documentary series will let you join a team of mountaineers as they tackle a perilous climb up Mount Everest.