Barney knew revenge is a dish best served cold as he handed Marshall the meatball sub from beneath his sheets in the closing scene, but coming off an extended hiatus, “The Exploding Meatball Sub” ...