SpaceX’s ninth Starship test flight became one of the most violent and catastrophic missions in the company’s history as the massive rocket pushed deeper into dangerous experimental territory.