Performances in N.Y.C. reporter’s notebook “Prince Faggot,” “Figaro/Faggots” and other productions use the word to shock, provoke, reclaim it for gay men or all of the above. Does that make it OK?