Double entendres, extra dialogue and sight gags ensure that Cal McCrystal’s new staging entertains, but it’s at the expense of emotional power. In the pit, John Wilson is superlative, likewise Germán ...