A gift of equity lets a seller transfer home equity to a buyer, covering a down payment and more. Here's how it works and what the tax rules require.