At the Harlem River Houses, a public-housing complex in northern Manhattan, Sheryl Jones grimaced lightly as she watched a puppy relieve itself on a flagpole. “Now, that’s just disrespectful,” Jones, ...