Thirty years ago, the newfangled method of paying for New York City’s buses and subways seemed like cutting-edge technology.

For more than three decades, lifelong New Yorkers and tourists visiting the Big Apple have shared the experience of a MetroCard swipe gone wrong. Swiping the transit card too fast or too slow, with ...