4 years after the most controversial Superman era ended, Henry Cavill's Man of Steel remains one of Hollywood's most underused marvels.