Boston-based Automated Tire, Inc. unveils SmartBay, an AI-powered robotic platform that handles tire changes and wheel balancing with minimal human help.