Our experts tested the best cold brew coffee makers, including models from OXO, Takeya, KitchenAid, Dash, and more.