Two men already serving life-altering sentences r have been charged with a grisly attempted “mafia hit” inside an Indiana state prison.