Jacques d’Amboise, who combined classical elegance with all-American verve and athleticism to become one of the top male dancers at New York City Ballet, then spent more than four decades providing ...