The Renegade packages Jeep's rugged, fun-loving brand image into a subcompact crossover that combines fuel economy, affordability and SUV-like styling.