After chancing across an admittedly unlovely '90s deodorant, a raucous evening and a scrawled, misunderstood joke led to one of grunge's biggest hits.