For years, Latin American tennis followers have turned to a handful of familiar names when scanning Grand Slam draws for women’s singles contenders. Brazil’s Beatriz Haddad Maia often tops that list, ...