Brown leaves are the bane of peace lily lovers. Here’s how to remedy the problem.