The Missouri-based three-shop MSO is investing in high-value production to create ads that reach customers everywhere.