YouTube has appealed a Los Angeles jury verdict that held it liable for harming a young user. The challenge could shape similar lawsuits over addictive platform design and youth mental health.