The switch from love and companionship to mutual growth has raised the bar to unrealistically high levels. Here's how to re-evaluate your expectations.