Outside the National Zoo’s Bird House, small white cotton bags hung on hooks, each holding a bird that ornithologist Brian Evans and his team had netted that Saturday morning. Now and then, they ...