There’s a requisite dose of singer-songwriter angst in Matt Nathanson’s songs, but you’re hard-pressed to come out of one of the San Francisco Bay Area troubadour’s shows in anything but a good mood.