Medication practices at a Borders care service supporting older people have been upgraded, a new report reveals.