He’s about to take his staging of Wolf Hall to Broadway, but first Jeremy Herrin is overseeing the West End transfer of The Nether — the first play about the internet that has real drama, he tells ...