The man tipped to be the next prime minister of Bangladesh has ended months of speculation by saying he will return from two decades overseas to fight landmark elections.