The Royal Academy’s Richard Diebenkorn show operates on the basis that if he is known at all in Britain — and the publicity for and reviews of the show tended to assume that he isn’t — then it’s for ...