Pandora’s logo change isn’t music to PayPal’s ears. The digital-payment company says Pandora’s big blue “P,” unveiled in October, damages its business because customers are mistakenly opening the ...