Medicare is rolling out a new program that will provide low-cost access to GLP-1s for weight loss.