The show often referenced pineapples, a quirk that originated when Roday improvised a scene with the fruit in the pilot and ...
The only crossover that happened between Psych and Monk was the promos they did for USA Network in the late 2000s. The commercials see Shawn and Monk interact and play off each other's quirks.